Übersetzungen

Übersetzungen, die nicht wie Ãœbersetzungen klingen

weinrichworld bietet Übersetzungen:

- aus dem Deutschen in die Zielsprache Englisch (US/UK);
- in meinen Fachgebieten Werbung und Kommunikation, Marketing, Marktforschung und Wirtschaft allgemein;
- und in anderen Spezialgebieten wie z.B. Architektur, Kunst, Bauwesen und Immobilien, Literatur, Naturwissenschaft, Tourismus.

weinrichworld-Kunden profitieren von Sprachdienstleistungen, die schnell, genau und verlässlich sind, von einer Muttersprachlerin mit ausführlichen Erfahrung im “echten” Berufsleben verfasst. Aber damit nicht genug: Meine Kunden bekommen Übersetzungen, die eben nicht wie solche klingen, dank meines Fingerspitzengefühls für die Sprache, meines fundierten Wissens über die zu übersetzende Branche sowie Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Zielgruppe des Textes. weinrichworld strebt ebenfalls einen durchgängigen roten Faden bei Übersetzungen an, d.h. eine integrierte Corporate-Sprache bzw. -Wording.

Kosten, die transparent und fair sind

weinrichworld ist der Überzeugung, dass Preise fair und transparent sein müssen – für beide Seiten. Daher werden Übersetzungskosten nach Wort kalkuliert. Kosten variieren je nach Art des Textes bzw. erwünschter Lieferzeit. Sehr kleine Übersetzungsaufträge werden mit einem Stundensatz zwischen Euro 80,- und 100,- (exkl. MWSt.) in Rechnung gestellt. Selbstverständlich genießen weinrichworld-Stammkunden Mengenrabatte.

Um mehr Informationen zu erhalten oder eine unverbindliche Kostenschätzung für Ihr Projekt anzufordern, klicken Sie bitte hier.

Andere Sprachdienstleistungen

Unternehmenskommunikation

weinrichworld erstellt Dokumente in Englisch anhand von Unternehmensinformationen, die von Ihnen beigestellt werden, wie z.B.:

- Curriculum Vitae/Lebensläufe sowie Kurzbiographien
- Image-Broschüren
- Newsletter
- Presseaussendungen
- PowerPoint-Präsentationen
- Vorträge
- Websitetexte und mehr.

Preise für Leistungen variieren je nach Textumfang, Textart und Liefertermin.

Um mehr Informationen zu erhalten oder eine unverbindliche Kostenschätzung für Ihr Projekt anzufordern, klicken Sie bitte hier.

Werbetexten

Muttersprache Englisch und Berufserfahrung in der Werbung: die optimalen Voraussetzungen für gelungene Werbetexte auf Englisch wie z.B. Slogans, Überschriften und allgemeine Anzeigentexte. Werbetexte werden auch für andere Werbezwecke erstellt wie z.B. Image-Broschüren, Sprechertexte für Imagefilme, Werbeaussendungen u.v.m.

Die Preise für Werbetexte variieren je nach Textumfang, Textart und Liefertermin.

Um mehr Informationen zu erhalten oder eine unverbindliche Kostenschätzung für Ihr Projekt anzufordern, klicken Sie bitte hier.

Korrekturlesen (US/UK Englisch)

Es ist erstaunlich, was eine geschulte Muttersprachlerin an einem Dokument verbessern kann, um eine erhöhte Authentizität zu erzielen. Nicht nur Schreib- und Grammatikfehler werden verbessert, sondern das Werk wird allgemein durch Änderungen im Textfluss, Rhythmus und Wortwahl aufgewertet.

Korrekturlesen wird nach Stunden verrechnet. Der weinrichworld-Stundensatz fürs Korrekturlesen beträgt Euro 80,- bis Euro 100,- (exkl. MWSt.), je nach gewünschter Lieferzeit. Um eine unverbindliche Kostenschätzung für Ihr Projekt anzufordern, klicken Sie bitte hier.